Chef-d’œuvre du théâtre napolitain, Naples millionnaire ! d’Eduardo De Filippo mêle le rire et les larmes avec une tendresse féroce. Portée par quatorze comédiens, la pièce dresse une galerie de personnages inoubliables, saisis dans le Naples de la Seconde Guerre mondiale.

En 1942, l’Italie est exsangue, ruinée par la guerre et par vingt années de fascisme. Dans un quartier populaire de Naples, Gennaro, sa femme Amalia et leurs trois enfants luttent chaque jour contre la faim et la disette. Pour survivre, la famille se laisse peu à peu gagner par le marché noir et s’enrichit sur le dos des plus démunis — sous le regard réprobateur du père, resté fidèle à sa dignité.

En 1943, Naples est libérée du joug nazi par les Alliés et Gennaro rentre enfin, après un an d’internement. Mais que s’est-il passé en son absence ? Et que reste-t-il d’une famille que l’argent a transformée ? Entre comédie populaire et drame social, De Filippo signe une fresque bouleversante sur la misère, la survie et la conscience.

Traduction française de Huguette Hatem · Mise en scène de Marité Gaudefroy

Avec Christophe Rouquette, Magali Chocteau, Viktor Perreau, Delphine Chevalier, Jérôme Sarrasin, Victor Pacotte, Sébastien Gimenez, Sophie Estachy, Nicolas Durand, Gérard Dejoux, Anne-Marie Lestel, Émeline Chastres, Hélène Mélone et Erika Perreau.